During descending for scoring of task1, concentrating for marker dropping, I recognized burner in strange position. By looking up, found there is a hole in an envelope with damaged base horizontal tape. As I was only 20m above ground, I decided to safety land immediately. Descending speed was about 1m/s no other balloons around, common flight situation. (タスク1のゴールに向かって降下中、マーカー投下に集中していた。バーナー角度がちょっとおかしいとは思っていた。見上げると、球皮に穴が開き、開口部横方向テープが焼けていた。 高度20mくらいだったので、すぐに着陸した。 降下速度は1m/sくらい。 近くに他の気球はいず、通常のフライト状況だった。) |
Burner is blocking in a side position. By concerning to scoring I did not recognized it is blocked and I am burning to the envelope. (競技に集中していて、バーナーが横向きになっているのに気付かず、球皮を焼いてしまった。) |
離陸後約1時間後に、マーカー投下のため降下中、バーナーが傾いているのに気付かず焚いてしまった事故。 PICはこの後、球皮を交換して、後のフライトに出場した。
|